The Installation of City Gas Network is Begun at the End of July
Palembang. If there is no obstacle at the end of July, the installation project of natural gas network will be begun and expected could be completed in December 2009.
"At first, we focus on two administrative villages but next year we have already proposed the addition of this city gas for seven sub-districts more namely Seberang Ulu I, Seberang Ulu II, Ilir Timur I, Ilir Barat II, Bukit Kecil and Gandus, "said the head of Industry, Trade, and Cooperation Service (Disperindagkop) for Palembang city, Wantjik Badaruddin, Wednesday, (15 / 7).
However, Wantjik said the organizer of the city gas is still yet determined due to the tender process of city gas management, Directorate General of Oil and Gas will be just begun after the installation of city gas network has been completed.
"We expect PT. Sarana Pembangunan Palembang Jaya (SP2J) Palembang will be able to manage this project as it will be much easier if it is directly conducted by BUMD (local-owned corporation) in Palembang, "he said.
Wantjik also hopes there will be more cooperation with PT. Perusahaan Gas Negara (PGN) for the development of city gas in Palembang, because according to his opinion, PT. PGN has been existing for six years in Palembang yet there is no the consumers' growth that are served.
"As we know the customers of PT. PGN until now only about 300 families and they are dominated by business class. Therefore, the Palembang Municipality will later discuss this with PT. PGN and hope that PT. PGN can help in developing the city gas, at least for 3.000 families, "he said.
Associated with the management, Assistant II of Local Secretariat in the field of Economic, Apriadi S Busri said the local administration (Palembang Municipality) is really hoping this project could be managed by local area.
"If it has been given to the local administration, we could choose or establish a local company to become its operator. So, it is expected that the management can more maximum, "he said.
Apriadi said the operator tasks themselves are handle everything which associated with the city gas service, start monitoring the delivery of gas network from the gas supplier to the consumer, check the gas meter and its billing. (Sindo)
www.palembang.go.id
Bahasa Tidak Lagi Jadi Halangan Google Terjemahan Sekarang Bisa 'Berbahasa' Indonesia
Jakarta, 10 December 2008 - Google hari ini mengumumkan peluncuran situs penerjemahan bahasa Indonesia dan 34 bahasa lainnya di http://translate.google.co.id. Sekarang pengguna bahasa Indonesia di seluruh dunia dapat mencari dan membaca konten internet berbahasa asing dalam bahasa mereka sendiri dengan layanan Google Terjemahan™. Dengan layanan web gratis ini, pengguna bahasa Indonesia dapat menerjemahkan teks frase atau halaman web tertentu dari dan ke bahasa Indonesia. Mereka juga dapat menggunakan kata-kata kunci dalam bahasa Indonesia untuk mencari halaman web yang diterbitkan dalam 34 bahasa dan hasilnya diterjemahkan secara otomatis ke dalam bahasa Indonesia. Selain itu, Google juga menyediakan sebuah alat (atau gadget) yang dapat digunakan oleh pemilik situs berbahasa Indonesia untuk menerjemahkan secara instan halaman web mereka ke 34 bahasa lainnya.
"Di Google kami percaya bahwa Internet bisa meningkatkan akses ke semua sumber informasi dunia tanpa memandang bahasa," ungkap Google Southeast Asia Marketing Manager Derek Callow. "Peluncuran Google Terjemahan™ dalam bahasa Indonesia akan memudahkan jutaan pengguna Internet berbahasa Indonesia di seluruh dunia untuk mencari dan mengakses lebih banyak konten web dalam bahasa mereka sendiri."
"Google Terjemahan™ juga memungkinkan pengguna Internet untuk menyumbang dalam upaya membantu meningkatkan hasil terjemahan dari dan ke bahasa Indonesia. Apabila pengguna Internet mendapati sebuah terjemahan yang tidak akurat, fitur ini memungkinkan mereka untuk menyarankan terjemahan yang lebih baik dibandingkan dengan mesin penerjemahan," kata Callow.
Gunakan Google Terjemahan™ untuk membaca teks dan halaman web berbahasa asing
Anda ingin mencari mitra bisnis di Timur Tengah, tetapi tidak bisa membaca bahasa Arab? Anda tinggal copy and paste teks Arab ke dalam kotak berlabel "Teks asli" pada http://translate.google.co.id dan pilih Bahasa Indonesia untuk menerjemahkannya. Google juga bisa secara otomatis mendeteksi bahasa teks yang Anda sisipkan ke dalam kotak "Teks asli". Cukup pilih "Deteksi Bahasa" pada sisi kiri-menu drop-down.
Untuk menerjemahkan seluruh isi sebuah halaman web, seperti misalnya situs berbahasa Perancis tentang berita selebritis terbaru dari negeri menara Eiffel itu, masukkan URL atau alamat web ke dalam kotak "Terjemahkan laman web" dan pilih Bahasa Indonesia sebagai tujuan bahasa yang Anda ingin terjemahkan. Dalam beberapa detik, Google mampu menganalisa isi dari halaman web itu dan menghasilkan konten dalam bahasa Indonesia atau salah satu dari 34 bahasa yang dapat dipilih.
Gunakan pencarian dalam bahasa sendiri untuk memperluas wawasan Anda
Mengambil contoh seorang mahasiswa Indonesia yang harus melakukan riset tentang sejarah Berlin secara mendalam. Jika ia menggunakan bahasa Indonesia, informasi ini akan sangat terbatas karena tentunya sebagian besar informasi mengenai hal ini menggunakan bahasa Jerman. Tetapi bagaimana jika ia dapat menerima hasil web tentang sejarah Berlin dalam bahasa Jerman yang langsung diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia?
Google Terjemahan™ dapat menjadi solusinya. Di bawah tab "Penelusuran Diterjemahkan", Anda dapat mengetik topik pencarian dalam bahasa Indonesia dan memilih bahasa yang diinginkan dari situs-situs dunia. Dalam beberapa detik, Google akan menerjemahkan permintaan Anda, melakukan pencarian web, dan menerjemahkan hasil pencarian ke dalam bahasa Indonesia. Jika Anda klik link hasil pencarian, halaman web tersebut akan diterjemahkan juga.
Bahasa Tidak Lagi Menghalangi Komunikasi Web atau Blog
"Google Gadget" dapat membantu membuat situs web konten lokal lebih mudah diakses oleh pengguna Internet di luar negeri - hanya dengan menambahkan satu baris kode HTML di situs Anda. Misalnya, jika Anda mempunyai situs atau blog berbahasa Indonesia, dengan menambahkan gadget Google Terjemahan™, Anda dapat meningkatkan lalu lintas (traffic) situs Anda karena memudahkan pengguna Internet dari seluruh dunia untuk menerjemahkan halaman web Anda ke salah satu dari 34 bahasa pilihan yang mereka pahami.
Gadget untuk menerjemahan situs web ini dapat digunakan dengan gratis dan dapat dilekatkan (embed) ke dalam situs anda secara mudah. Kunjungi "Peralatan" pada Google Terjemahan™, lalu pilih bahasa Indonesia untuk bahasa halaman web Anda, dan kemudian cut and paste kode HTML yang dihasilkan secara otomatis untuk dimasukan ke situs Anda. Kini, pengguna Internet yang mengunjungi situs web berbahasa Indonesia dapat menerjemahkan situs web tersebut secara otomatis ke salah satu dari 34 bahasa yang tersedia dengan menggunakan menu drop-down yang terdapat pada gadget Google Terjemahan™. Pengguna akan dibawa secara otomatis ke versi situs anda yang telah diterjemahkan.
Tentang Google Terjemahan™
Aplikasi penerjemahan atau terjemahan bahasa otomatis merupakan alat yang sangat berguna bagi pengguna Internet untuk segera mendapatkan akses dan gambaran web konten dalam bahasa yang mereka tidak ketahui dengan baik. Meskipun mesin terjemahan tidak sempurna, para pengguna yang sebelumnya tidak mampu membaca situs web Anda, kini bisa mendapatkan pemahaman dasar tentang konten Anda. Selain itu, Google juga memiliki fungsi untuk menyarankan terjemahan yang lebih baik bagi pengguna jika mereka menemukan terjemahan yang aneh atau tidak tepat. Google menggunakan masukan ini untuk membantu meningkatkan kualitas terjemahan di masa mendatang.
Google Terjemahan™ saat ini mendukung bahasa-bahasa: Arab, Indonesia, Bulgaria, Catalan, Cina, Kroasia, Ceko, Denmark, Belanda, Inggris, Filipina, Finlandia, Perancis, Jerman, Yunani, Yahudi, Hindi, Italia, Jepang, Korea, Latvia , Lithuania, Norwegia, Polandia, Portugis, Rumania, Rusia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spanyol, Swedia, Ukraina dan Vietnam.
Tentang Google Inc
Teknologi pencarian inovatif dari Google telah menghubungkan informasi terkini ke jutaan orang di seluruh dunia setiap harinya. Didirikan pada tahun 1998 oleh calon Ph.D. Stanford Larry Page dan Sergey Brin, Google adalah merek situs web terkemuka di semua pasaran utama di dunia. Program iklan dari Google menyediakan berbagai bisnis dengan hasil periklanan yang terukur, seraya meningkatkan pengalaman secara keseluruhan bagi para pengguna web. Google berkantor pusat di Silicon Valley dengan kantor-kantor cabang di berbagai lokasi di Amerika, Eropa dan Asia. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi www.google.co.id.